Según la querella, interpuesta por el INDH ValparaÃso, los menores han sido sometidos de manera sistemática a golpes y maltrato verbal por un grupo de funcionarios pertenecientes al Centro de Administración Directa, dependiente del Sename, ubicado en Playa Ancha.
“TÃa, estoy cansado de aprender a golpes, desde que ingresé a hogares me han golpeado todos, yo me acuerdo desde que tenÃa dos añosâ€. Con estas palabras, un niño de 12 años relató a su psicoterapeuta la situación que venÃa soportando desde hace tiempo. Según la querella presentada por el Instituto Nacional de Derechos Humanos en contra de quienes resulten responsables, estos tormentos – al interior del Centro de Reparación Especializada de Administración Directa de Playa Ancha (CREAD)- no son aislados en el tiempo ni en número de casos. En total, se trata de al menos 25 menores los que relatan haber sido torturados con golpes, duchas de agua frÃa y dolorosas “llaves†para inmovilizarlos, entre otros maltratos.
Entre los relatos, destaca por su gravedad el de un niño  que fue empujado a la ducha con agua frÃa, perdiendo dos dientes al golpearse dentro del baño. “El tÃo estaba enojado porque yo habÃa hecho ‘show’, por eso me empujóâ€, consigna la querella.
La situación, asegura el texto legal, era conocida tanto por adultos dentro del CREAD de Playa Ancha como por externos. Esto se constató en el relato de la directora y jefa de UTP del establecimiento donde estudiaba otro de los menores. Señalaron que ante el mal comportamiento del estudiante, darÃan aviso al personal de CREAD, “ante lo cual el niño comienza a llorar y suplicar que no lo realicen, refiriendo ‘no llame por favor, me van a pegar si me suspenden’â€. La directora del establecimiento señaló que uno de los niños, relatando lo que vivÃan le señaló “nosotros vivimos en un lugar que se llama CREAD, donde nos crean de nuevoâ€.
Ante esta situación y tal como lo ha hecho con otras denuncias similares, el INDH decidió interponer una querella criminal en contra de todos quienes resulten responsables, “en calidad de autores, cómplices o encubridores por el delito descrito y sancionado en el artÃculo 150 A del Código Penalâ€. Esto es, el delito de tormentos o apremios ilegÃtimos.
El director del Instituto Nacional de Derechos Humanos, Branislav Marelic, explicó que el INDH tomó conocimiento de los hechos denunciados “y luego de un análisis de los antecedentes tomamos la decisión de deducir una querella por tortura, ya que los casos son de la suficiente gravedad para que se investiguenâ€. Agregó que “es importante tener presente que la tortura aplicada a niños bajo la custodia del Estado es gravÃsima†y que espera que el Ministerio Público realice una investigación diligente y eficaz, “aplicando todas las herramientas que manda el derecho internacional, especÃficamente la evaluación bajo el protocolo de Estambulâ€.
Respecto a las malas condiciones de trabajo que señalan los funcionarios de Sename, señaló que el Instituto proyecta una misión de observación para conocer esta realidad. Sin embargo, apuntó a que “hay que separar las cosas. Una cosa es hablar de la necesidad de mejorar el servicio y otra cosa es el hecho de tortura. El hecho de tortura no se puede justificarâ€.
En cuanto al mandato del Instituto en estas materias, Marelic recordó que es deber del organismo “la protección de derechos humanos, especÃficamente el ejercicio de acciones judiciales en materia de torturaâ€.
Misión de observación
En enero, el INDH proyecta realizar una misión de observación en centros de Sename, con el objetivo de hacer un diagnóstico integral de la situación, además de proponer una metodologÃa de observación para futuros trabajos y un sistema de alerta temprana, que permita identificar los factores que inciden en una posible vulneración de derechos y reaccionar antes de que ocurra. En esto el Instituto plantea una innovación respecto a observaciones anteriores, pues pretende ir más allá del diagnóstico, para aportar con una herramienta concreta de trabajo para la prevención de situaciones en que puedan verse perjudicados los niños, niñas y adolescentes.
El equipo de trabajo del INDH, desplegado a través de sus centros regionales, recogerá información tanto de la situación institucional como de la vigencia de los derechos de los niños y niñas bajo custodia del Estado.
Santiago de Chile, 16 de diciembre 2016
Crónica Digital
