El Informe Anual del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) sobre la Situación de los Derechos Humanos en Chile señaló que, en el período comprendido entre el 17 de octubre y el 30 de noviembre de 2019, “se han violado gravemente los derechos a la vida y la integridad física y psíquica” de las personas, durante la protesta de la ciudadanía que se ha desarrollado en ese período. El texto, dado a conocer por el director del Instituto, Sergio Micco, consta de cinco capítulos en que se sistematiza, analiza y describen las “graves violaciones a los derechos humanos” ejercidas por agentes del Estado. Además, sostiene que el conflicto social se gestó durante “décadas de falta de respuesta de nuestro sistema político a las demandas principalmente sociales”, lo que derivó en evasiones masivas por el alza en 30 pesos de la tarifa del Metro. Esa protesta el 18 de octubre irrumpió con una masiva expresión de descontento “con toques de cacerolas en distintas regiones del país, manifestaciones masivas, bocinazos en las calles, entre otras expresiones de malestar”. En el documento se destaca que, desde el primer momento, el INDH comenzó a monitorear la situación y se hicieron llamados para que el control del orden público se realizara de “manera proporcional, apegado a Derecho y ajustado a los protocolos institucionales”. Así, el informe da cuenta de las observaciones directas de los funcionarios del INDH a lo largo del país en unidades policiales, centros de salud y manifestaciones públicas. En el capítulo Violaciones a los Derechos Humanos se ofrece un análisis de la información recopilada por el INDH: “El Consejo del INDH ha llegado a la convicción de que, a la fecha, se han violado gravemente los derechos a la vida y la integridad física y psíquica”. El texto otorga especial preocupación a las denuncias relacionadas con uso indiscriminado de perdigones, torturas con connotación sexual y lesiones oculares. De acuerdo a las inspecciones realizadas en recintos hospitalarios al 30 de noviembre, hubo un total de 347 personas con heridas oculares, entre las que se cuentan estallidos del globo ocular, pérdidas de visión por trauma ocular irreversible y traumas oculares. A esa fecha de corte, el INDH había presentado 29 querellas por ese tipo de afectaciones. Además se constata que “el mayor número de muertes y la mayor proporción de lesiones por trauma ocular, como de personas heridas, se produce durante el período de Estado de Emergencia”. El informe asegura que existe falta de control sobre los medios disuasivos que utiliza Carabineros, “problema que se explica, entre otras causas, por una indebida autonomía exhibida desde el inicio de la democracia, por parte de dicha institución, respecto de la autoridad civil”. “El Estado ha faltado gravemente a su deber de proteger una serie de derechos humanos como el derecho a la vida, integridad personal, propiedad privada, libertad de circulación, al no haber podido garantizar el orden público y la seguridad ciudadana”, señala el texto. Asimismo advierte que hay “antecedentes robustos” que permiten señalar que el […]
DD.HH.
Carabineros de Chile y el intendente de Santiago, Felipe Guevara, son centro hoy de repulsa generalizada por la desmedida represión que provocó serías lesiones a un joven manifestante. El hecho ocurrió el viernes cuando un carro lanzagases literalmente aplastó contra otro vehículo a Oscar Pérez, de 20 años, durante una manifestación en la Plaza de la Dignidad en esta capital, el cual sufrió fracturas múltiples en ambas caderas y lesiones internas de gravedad. El viernes fue una jornada particularmente violenta en la plaza, como resultado de la decisión del intendente Guevara de cercar con altas vallas la explanada y desplegarse allí un contingente de mil carabineros para impedir las manifestaciones. Recibiendo críticas desde amplios sectores, Guevara alegó que se revisarán los protocolos de carabineros ?argumento repetido por las autoridades constantemente. Pero el rechazo a hechos de este tipo se multiplicó luego que el general Enrique Monrás, vocero de Carabineros, dijo que el atropello del joven está siendo investigado como ‘accidente del tránsito’. Numerosos videos que circulan en redes sociales e incluso mostrados por los informativos de televisión muestran claramente que el carro lanzagases arremetió contra el joven, que no pudo escapar. Al ser formalizado en un juzgado, el chofer del vehículo solo quedó con firma mensual en la Primera Comisaría de Santiago, que dispuso de 150 días para investigar el hecho. Ante la situación, el presidente del Partido Socialista, Álvaro Elizalde confirmó que esa organización pidió la renuncia del intendente y la salida del general jefe de Carabineros, Mario Rozas. En tanto, el director ejecutivo para las Américas de la ONG Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, expresó en su cuenta de Twitter que ‘los autores materiales y los mandos a cargo de la operación, deben ser destituidos y sancionados penalmente’. Asimismo advirtió que ‘si eso no ocurre y pronto, continuarán los abusos’ de las fuerzas policiales contra la población Desde la Mesa de Unidad Social, que aglutina al vasto movimiento social que protagoniza las protestas en el país, el dirigente sindical Esteban Maturana, aseguró que el intendente tiene responsabilidad por el actuar de Carabineros, y anunció la presentación de una querella por uso de la fuerza de manera criminal. En la misma dirección el jefe de Bancada de la Democracia Cristiana, diputado Gabriel Ascencio, pidió esclarecer la responsabilidad que tiene el intendente en los hechos ocurridos el viernes. Asimismo la Oficina del Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos manifestó su ‘preocupación’ por el caso del joven atropellado y alertó que ‘hechos recientes evidencian que casos de personas heridas en el marco de manifestaciones continúan ocurriendo’. Santiago de Chile, 23 de diciembre 2019 Crónica Digital /PL
Gas pimienta y soda caústica en el agua que es lanzada por las fuerzas policiales en Chile contra los manifestantes fueron detectados en un estudio presentado hoy por la organización Movimiento Salud en Resistencia (MSR). El tema salió a la luz luego que especialistas del Colegio Médico reportaran un creciente número de casos de personas con quemaduras y reacciones alérgicas tras exponerse a los chorros de los carros lanza agua en medio de manifestaciones. El MSR decidió acudir a un análisis del líquido recolectado, en un laboratorio independiente con la ayuda de Francisca Leyva, especialista en química molecular de la Universidad de Chile. Tras varias pruebas, se comprobó la presencia del compuesto Capsaicina, componente principal del gas pimienta, así como iones de hidróxido de sodio (soda cáustica), que es muy corrosivo al contacto directo con la piel. Ante estos señalamientos, el general Mario Rozas, jefe del Cuerpo de Carabineros, defendió este lunes el uso de los carros lanza agua alegando que todo depende de las personas. Dijo que «lo que utilizamos es lo que está en el mercado y está validado intencionalmente por estudios» y anunció que carabineros informará de los componentes del agua utilizada por los carros policiales, aunque sin análisis del líquido, ya que dicha información se encuentra disponible. El tema de las «armas disuasivas» empleadas por Carabineros anteriormente provocó una fuerte polémica cuando se descubrió también mediante análisis realizados por al menos tres universidades del país que los supuestos balines de goma lanzados a los manifestantes lo menos que contenían era ese material. En cambio estaban compuestos en 85 por ciento por metales, incluido plomo, lo que llevó al general Rozas a prohibir, excepto en casos extremos, el uso de esos balines, que han sido los causantes de más de 300 heridos con serias lesiones oculares y al menos dos personas han perdido la vista completamente. Santiago de Chile, 16 de diciembre 2019 Crónica Digital/PL
Directivos de la Comisión Chilena de Derechos Humanos (CChDH) denunciaron las extrañas circunstancias de un robo perpetrado en la sede de esa entidad. El fin de semana desconocidos penetraron en ese centro y sustrajeron computadoras con información y denuncias de violaciones a los derechos humanos que se han recibido desde el 18 de octubre, cuando comenzó la crisis social en el país. El presidente de la CChDH, Carlos Margotta, dijo a la prensa que esto no es un robo común y corriente, pues lo que sustrajeron fue información sensible en materia de derechos humanos. Explicó que se trata de información de testimonios de víctimas de violación de derechos humanos ocurridas a partir del 18 de octubre, respecto a los cuales la CChDH ha tomado el patrocinio de muchas de las víctimas, para interponer las acciones penales correspondientes. Asimismo calificó ese hecho como «un acto de amedrentamiento, de hostigamiento respecto de la labor que realiza nuestra institución desde hace 41 años que es la defensa de los derechos humanos en nuestro país. Afortunadamente tenemos respaldo de la información». Según se informó, personal de la Policía de Investigaciones y de Carabineros llegaron a la sede de la CChDH ubicada en el centro de esta capital, para efectuar las investigaciones pertinentes. A lo largo de este año otras sedes de partidos, sindicales y medios de prensa, fueron afectados por robos de computadoras, discos duros y documentación, sin que hasta la fecha se hayan reportado resultados concretos de las investigaciones policiales. Santiago de Chile, 16 de diciembre 2019 Crónica Digital/PL
Según el informe, “existen razones fundadas para creer que, desde el 18 de octubre, se ha cometido un elevado número de violaciones de derechos humanos”. Estas violaciones “incluyen el uso excesivo e innecesario de la fuerza que ocasionó muertes ilícitas y heridas, tortura y malos tratos, violencia sexual, y detenciones arbitrarias”. «El control de asambleas por Carabineros ha sido realizado de manera fundamentalmente represiva», dice el informe, añadiendo que “algunas violaciones de derechos humanos, en particular, el uso inadecuado de armas menos letales y casos de malos tratos, son recurrentes en el tiempo y el espacio”. Según el informe, “existen razones fundadas para creer que, desde el 18 de octubre, se ha cometido un elevado número de violaciones de derechos humanos”. Estas violaciones “incluyen el uso excesivo e innecesario de la fuerza que ocasionó muertes ilícitas y heridas, tortura y malos tratos, violencia sexual, y detenciones arbitrarias”. «El control de asambleas por Carabineros ha sido realizado de manera fundamentalmente represiva», dice el informe, añadiendo que “algunas violaciones de derechos humanos, en particular, el uso inadecuado de armas menos letales y casos de malos tratos, son recurrentes en el tiempo y el espacio”. Según el informe, “existen razones fundadas para creer que, desde el 18 de octubre, se ha cometido un elevado número de violaciones de derechos humanos”. Estas violaciones “incluyen el uso excesivo e innecesario de la fuerza que ocasionó muertes ilícitas y heridas, tortura y malos tratos, violencia sexual, y detenciones arbitrarias”. «El control de asambleas por Carabineros ha sido realizado de manera fundamentalmente represiva», dice el informe, añadiendo que “algunas violaciones de derechos humanos, en particular, el uso inadecuado de armas menos letales y casos de malos tratos, son recurrentes en el tiempo y el espacio”. Según el informe, “existen razones fundadas para creer que, desde el 18 de octubre, se ha cometido un elevado número de violaciones de derechos humanos”. Estas violaciones “incluyen el uso excesivo e innecesario de la fuerza que ocasionó muertes ilícitas y heridas, tortura y malos tratos, violencia sexual, y detenciones arbitrarias”. «El control de asambleas por Carabineros ha sido realizado de manera fundamentalmente represiva», dice el informe, añadiendo que “algunas violaciones de derechos humanos, en particular, el uso inadecuado de armas menos letales y casos de malos tratos, son recurrentes en el tiempo y el espacio”. Según el informe, “existen razones fundadas para creer que, desde el 18 de octubre, se ha cometido un elevado número de violaciones de derechos humanos”. Estas violaciones “incluyen el uso excesivo e innecesario de la fuerza que ocasionó muertes ilícitas y heridas, tortura y malos tratos, violencia sexual, y detenciones arbitrarias”. «El control de asambleas por Carabineros ha sido realizado de manera fundamentalmente represiva», dice el informe, añadiendo que “algunas violaciones de derechos humanos, en particular, el uso inadecuado de armas menos letales y casos de malos tratos, son recurrentes en el tiempo y el espacio”. La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, en un informe sobre Chile, afirmó que, […]
No había transcurrido ni una hora desde que el Presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, llamó en Twitter a Greta Thunberg a “relajarse” y resolver su “problema de manejo de la ira”, cuando la joven le respondió. Cambió la presentación de su perfil en la red social y escribió: “Una adolescente que trabaja en su problema de manejo de la ira. Actualmente se está relajando y mirando una buena película con un amigo”. En un tuit escrito en su cuenta de Twitter, Trump compartió la portada de la revista “Time” con la imagen de la joven activista sueca, y comentó: “¡Greta debe trabajar en su problema de manejo de ira y luego ir a ver una buena película anticuada con un amigo!”. Remató: “¡Relájate, Greta, relájate!”. El inquilino de la Casa Blanca, asimismo, ha valorado como “ridícula” la designación de Greta como la persona del año 2019 por la publicación. Según “Time”, la joven sueca que alerta sobre los efectos de la crisis climática, “se convirtió en la voz más convincente sobre el tema más importante que enfrenta el planeta”. Añadió que “no es científica ni política. No tiene acceso a las palancas de influencia tradicionales: no es multimillonaria ni princesa, ni una estrella del pop, ni siquiera una adulta. Es una adolescente ordinaria que, al reunir el coraje para decirle la verdad al poder, se convirtió en el ícono de una generación. Al aclarar un peligro abstracto con indignación penetrante”. No es la primera vez que Trump embiste contra la adolescente. “Parece una niña muy feliz con un futuro brillante y maravilloso. ¡Qué lindo verla!”, tuiteó después del discurso de Greta en la cumbre de acción climática de las Naciones Unidas. Al día siguiente, actualizó su biografía: “Una joven muy feliz con un futuro brillante y maravilloso”. Casi al mismo tiempo, uno de los mejores amigos de Trump, el Presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, dijo: “Greta ha dicho que los indios murieron porque estaban defendiendo el Amazonas. Es sorprendente que la prensa dé espacio a este tipo de pirralha”. Para que se entienda: “Pirralha” es una palabra portuguesa despectiva que significa “mocosa”. Los comentarios de Bolsonaro se produjeron después de que Thunberg tuiteó un video y escribió: “Los pueblos indígenas están literalmente siendo asesinados por tratar de proteger el bosque de deforestación ilegal. Una y otra vez. Es vergonzoso que el mundo permanezca en silencio sobre esto”. Su tuit hizo referencia a la muerte de dos indígenas del pueblo Guajajara que fueron asesinados a tiros el sábado. Poco después de que el presidente de derecha la insultó el martes, Thunberg cambió su biografía de Twitter a “pirralha”. Luego, en un discurso en un acto de homenaje que le hizo la Confederación Nacional de la Industria en Brasilia, el Mandatario de ultraderecha volvió a atacar a Thunberg. Deploró que se “atacara” a Brasil y espetó: “Incluso hay una mocosa que todo lo que dice nuestra prensa, ah, nuestra prensa, por amor de Dios, lo destaca grandemente. Ella ahora está […]
Por Rafael Calcines Armas En medio de denuncias y protestas por desmanes policiales contra el movimiento social y el propio presidente enfrentado a una acusación constitucional por esa causa, Chile recuerda hoy el día mundial de los derechos humanos. El país sudamericano es centro de atención en esta fecha, señalado por entidades nacionales e internacionales defensoras de los derechos humanos, juristas, organizaciones de profesionales de la salud, y personalidades internacionales como la premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú. Numerosos informes han dado cuenta de violaciones flagrantes y sistemáticas de los derechos humanos, sustentados en cifras entre las que se cuentan 25 fallecidos, de ellos al menos cinco por responsabilidad directa de militares o carabineros, y más de tres mil heridos, muchos de ellos de gravedad. Entre estos se cuentan ya más de 300 personas, según datos del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), con serias lesiones oculares que en decenas de casos han conllevado la pérdida de uno de los ojos o la ceguera total como lo ocurrido a los jóvenes Gustavo Gatica y Fabiola Campillai. Asimismo el organismo ha tramitado más de 700 acciones judiciales desde que comenzaron las movilizaciones populares el 18 de octubre último, entre las cuales 544 corresponden a torturas y tratos crueles, y 108 por violencia sexual, mientras que de los miles de detenidos, más de mil reportaron vulneración de sus derechos. El movimiento social se ha propuesto una vez más denunciar esta situación, y para ello está convocada para la plaza de la Dignidad (Baquedano) centro de las protestas en esta capital, una concentración multitudinaria. En ella el reclamo básico será justicia y reparación para las víctimas de tales violaciones, medidas efectivas de las autoridades para que no se repitan hechos de esa envergadura y que los responsables sean procesados. Aunque desde el gobierno se repite que los casos serán investigados y enjuiciados, hasta el presente se desconoce de procesos y resultados concretos. Para la mañana de este martes también está anunciada una alocución del presidente Sebastián Piñera desde el Palacio de la Moneda, para recordar la fecha, lo que es calificado como un despropósito cuando menos, por opositores y el vasto movimiento social que ya cursa ocho semanas de protestas. Coincidentemente, este martes comenzará a ser analizada en el Senado una acusación constitucional contra el ex ministro del Interior Andrés Chadwick, centrada en su responsabilidad en las reiteradas violaciones de derechos humanos desde el inicio de las protestas el 18 de octubre. El propio mandatario también está señalado por igual motivo en otra acusación constitucional que será vista en la Cámara de Diputados el próximo jueves y que a juicio de sus promotores resulta un deber ético llevarla adelante, por las muchas víctimas ocasionadas en todo el país por la desmedida represión policial. Pero las violaciones de los derechos humanos en Chile no solo son un problema provocado por la actual crisis social y política que vive el país, pues las familias de más de mil detenidos desaparecidos en época de […]
Por su evidente interés, reproducimos el pronunciamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre la situación en Chile: Washington, D.C. – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresa su condena al uso excesivo de la fuerza en el contexto de las protestas sociales en Chile, los graves desmanes en el curso de algunas manifestaciones y manifiesta su grave preocupación por el elevado número de denuncias de violaciones a los derechos humanos recibidas por los órganos del Estado desde el inicio de las manifestaciones. En el marco de su mandato de monitoreo permanente a la situación de derechos humanos en Chile, la CIDH ha recibido diversa información que señalaba, entre otros, hechos de violencia sexual, tortura y tratos crueles, inhumanos y degradantes en el contexto de las detenciones. En respuesta a estos graves hechos, la CIDH decidió instalar una Sala de Situación de Coordinación y Respuesta Oportuna e Integrada (SACROI) con el objeto de monitorear y dar respuesta a la situación de derechos humanos en Chile. La CIDH advierte que en declaración pública del 17 de noviembre de 2019, el Presidente de la República señaló que en el contexto de las protestas sociales se vulneraron derechos humanos y hubo un uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad del Estado en algunos casos. De acuerdo con información recibida por la CIDH, desde el inicio de las protestas sociales el 18 de octubre, la cifra de víctimas mortales ha ascendido a 26, de las cuales al menos 5 habrían sido por acción directa de agentes del Estado y 2 bajo custodia del Estado en comisarías de Carabineros. Según información del Ministerio de Salud, los servicios de urgencias médicas del país atendieron a 12.652 personas heridas en relación con las manifestaciones y el INDH constató directamente en hospitales 2.808 heridos en el contexto de las manifestaciones. Asimismo, de acuerdo con el Colegio Médico la cifra de personas con traumas oculares como consecuencia del impacto de perdigones o bombas lacrimógenas de Carabineros asciende a al menos 283, en algunos casos con la pérdida total de la visión en dos ojos. Asimismo, desde el inicio de las protestas sociales se han llevado a cabo al menos 20.645 detenciones, al menos 950 personas en prisión preventiva. En este periodo de tiempo, la Fiscalía Nacional ha avanzado en la investigación de 2.670 casos de presuntas violaciones a los derechos humanos, de las cuales 422 hacen referencia a casos de niñas, niños, o adolescentes y 44 a casos de torturas y 26 por violación o abuso sexual por parte de agentes del Estado. La CIDH insta a las autoridades de Chile a investigar con debida diligencia los referidos hechos de violencia, identificar y sancionar a los responsables e informar los resultados debidamente a la ciudadanía. Al respecto, la CIDH expresa su grave preocupación por el elevado número de denuncias de graves violaciones a los derechos humanos registrados por distintos organismos internacionales así como por los propios órganos del Estado. Asimismo, expresa su […]
El Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH) presentó tres nuevas querellas por desnudamientos forzados a mujeres, esta vez en una Comisaría de la ciudad de Viña del Mar. En un comunicado el INDH denunció que tres mujeres fueron obligadas a despojarse de toda su ropa y realizar sentadillas (flexionar repetidamente las piernas manteniendo recto el cuerpo) frente a una funcionaria policial y otras detenidas, lo cual fue observado por uniformados a través de los monitores de una cámara de seguridad de esa instalación. Fernando Martínez, director del INDH en la región de Valparaíso, declaró a la prensa que esas prácticas de connotación sexual ocurrieron cuando las víctimas estaban detenidas, por lo cual no podían defenderse ni negarse al procedimiento. Asimismo recordó que la desnudez forzada está contenida en el concepto de violencia sexual y vulnera la integridad física y psíquica, por lo cual «debe ser investigado por los Estados, como una obligación jurídica propia». El INDH en esa región señaló que como promedio se ha presentado una querella diaria durante los últimos 40 días, de las cuales nueve incluyen diversos tipos de violencia con connotación sexual, las que incluyen desnudamientos forzados de las detenidas e incluso ser obligadas a realizar sentadillas en esas condiciones. Santiago de Chile, 6 de diciembre 2019 Crónica Digital /PL
El diálogo telefónico con Jorge Mateluna Muñoz comenzaba siempre más o menos igual: “¿Cómo ha estado?”. “Aquí, sufriendo intensamente”, era la invariable respuesta, siempre seria y solemne al inicio, para luego acompañarse de una risa que celebraba la propia ironía y sarcasmo, los mismos que hace casi 50 años conocieron todo el país, durante la campaña presidencial de Salvador Allende, en la portada del diario “Puro Chile” a través del “Enano Maldito”, su más trascendente creación. “El Enano Maldito” fue un personaje emblemático de inicios de los 70, marcó el proceso de movilización que culminó en la victoria de Allende, resultado al que solía considerase que el personaje hizo un aporte relevante, así como durante los mil días del Gobierno de la Unidad Popular. Su aparición en la edición de “Puro Chile” que informaba del triunfo, ocupando toda la portada y proclamando muerto de la risa que “les volamos la ra… jajaja”, nunca fue olvidada. Mateluna siempre recordara cuando una multitud llegó la noche del 4 de septiembre de 1970 hasta la redacción del diario, aclamando el “Enano Maldito”, y cuando el propio Allende visitó el matutino y agradeció su contribución a la victoria. En un libro de dos “intelectuales orgánicos” de la derecha, Mauricio Rojas sentenció que, en el período previo a septiembre de 1973, “se dio un notable proceso de desquiciamiento de la convivencia cívica a nivel de la cultura y del lenguaje (…) Recuerdo las campañas de Clarín y Puro Chile, con fuertes vínculos con Allende y el Partido Comunista, en contra de Jorge Alessandri (…) No dejaron insulto por usar, transformando el dialogo político en una pocilga”. Roberto Ampuero le respondió: “¿Te acuerdas, Mauricio, de la página de la portada del izquierdista Puro Chile del 5 de septiembre de 1970, al día siguiente de la elección presidencial? Aparece una gran caricatura del llamado ‘Enano Maldito’ gritando ‘¡Les volamos la ra… ja ja ja ja…!’. Una forma nada republicana de celebrar una victoria presidencial, un estilo que nos recuerda lo peor del populismo de Chávez y Maduro” (sic). En 1995, en el primer reportaje que se hizo en Chile a Jorge Mateluna después del golpe de Estado y todo el período de la dictadura, el diario “La Nación” comentó: “Nunca se quedaba callado y eso lo hizo un personaje inolvidable, se le quisiera o se le odiara (…) Hasta lo responsabilizaron del triunfo de Allende (…) ¿Qué va a decir ahora el Enano Maldito? Era la pregunta clásica entre momios y upelientos, que entre tanta guerrilla informativa de esos tiempos, jamás dejaron de reconocer la asertividad de este monito”. En una de las últimas entrevistas que dio en el ocaso de su vida, José Gómez López señaló que “el ‘Enano Maldito’ vivió y convivió con los acontecimientos que culminaron con el triunfo presidencial de Allende. Hubo factores circunstanciales que ayudaron mucho a la incidencia del Enano Maldito en la política chilena. Era un personaje irreverente, joven, ágil. Tenía el mérito y el valor de representar el alma […]
