El poeta y escritor mapuche Elicura Chihuailaf resultó ganador del Premio Nacional de Literatura 2020 en Chile. El narrador, de 58 años, había sido postulado para este importante galardón por tercera ocasión por la Universidad de la Frontera y su candidatura era una de las más respaldadas este año lo que fue ratificado en una solicitud firmada por más de mil personalidades.
Chihuailaf, que se convierte así en el primer mapuche en recibir este Premio Nacional, fue notificado de la decisión a través de una videollamada, puesto que se encuentra en Asturias, España, donde quedó varado hace meses debido a la pandemia de la COVID–19.
Reconocido como oralitor, por la oralidad que caracteriza a la poesía mapuche, su obra ha traspasado los límites de su cultura ancestral a través de sus escritos, unas 15 obras como autor individual, entre los cuales destacan “Recado confidencial a los chilenos” y “Sueños de luna azul”.
Además, ha sido incluido en cincuenta antologías en todo el mundo y tiene una vasta obra académica que incluye su participación en la confección de más de 30 textos escolares.
Asimismo, ha sobresalido en la traducción al mapudungún de obras tan importantes como La Araucana, de Alonso de Ercilla; Todos los Cantos, de Pablo Neruda, y Canto Libre, de Víctor Jara, en tanto que su obra ha sido traducida a varios idiomas.
El jurado del Premio Nacional de Literatura 2020 estuvo formado por la ministra de las Culturas, Consuelo Valdés; el rector de la Universidad de Chile, Ennio Vivaldi; Diamela Eltit, anterior ganadora del galardón; el representante del Consejo de Rectores, Jaime Espinosa, Maria Eugenia Góngora, por la Academia Chilena de la Lengua, la ensayista Adriana Valdés y la poeta mapuche María Isabel Lara Millapán.
Al argumentar su decisión, destacaron el aporte de Chihuailaf a las letras nacionales y en especial “por su capacidad de instalar la tradición oral de su pueblo en una escritura poderosa que trasciende a la cultura mapuche”.
Imagen: Universidad de La Frontera.
Santiago, 2 de septiembre 2020.
Crónica Digital / Prensa Latina.
